Čarli Kirk (Charlie Kirk), poznati mlađi američki novinar i govornik na javnim debatama i konferencijama, konzervativac i član Republikanske stranke u SAD, intervjuiše Daglasa Mekgregora (Colonel Douglas MacGregor), pukovnika u penziji.
Čarli Kirk: “Pukovnik Daglas Mekgregor je sa nama upravo sada. Pukovniče, želim da pustim snimak 72 što konsoliduje nešto što ste Vi rekli da je Zapad taj koji gura prema ruskoj granici. Ovo (na snimku) su Lindzi Grejem (Lindsey Graham Lindsey Graham – Wikipedia) i Džon Mekejn (John McCane John McCain – Wikipedia), gde Lindzi Grejem drži govor sa prilično entuzijazma rekavši :
– ‘Mi ćemo da odnesemo borbu čak do Putina. Idemo pravo prema granici. Ima da igramo ofanzivu’!
Čarli kaže režiji: “Pustite snimak 72”
Lindzi Grejem kaže na snimku (u prisustvu tadašnjeg ukrajinskog predsednika Porošenka prim prev.):
“Vaša borba je naša borba. 2017. će biti godina ofanzive. Svi mi ćemo otići nazad u Vašington i guraćemo vaš slučaj protiv Rusije. Dosta sa ruskom agresijom. Vreme je da oni plate debelo. Verujem da ćete pobediti. Ubeđen sam da ćete pobediti. Mi ćemo uraditi sve što je u našoj moći da vam obezbedimo da vi pobedite.”
Čarli Kirk: “Pukovniče, koja je Vaša reakcija na ovo?”
Pukovnik Mekgregor: “Ovo je bilo jako opasno, očigledno. Oni su imali jako receptivnu publiku na žalost (prim.prev. ‘publika koja se prima na sve i svašta’) u Ukrajini, s obzirom na njihovu tragičnu istoriju. I ja mislim da to ima svoje korene u 1990-tim u Bosni i Hercegovini i nakon toga usledilo je Kosovo i napadi koje smo pokrenuli protiv Srba, napori koji su, na kraju krajeva, bili upereni protiv Rusije sa raznim namerama i ciljevima protiv Balkana i Evrope da bi se marginalizovala Rusija. Rusija je bila slaba a mi smo bili jaki i nismo krili našu želju da je marginalizujemo kao silu. Sve ovo je povezano a nije neophodno. Ja nisam mogao da shvatim zašto smo uopšte i nastavili da držimo naše snage u Evropi onog trenutka kada je rat došao. Nije bilo pretnje od Rusije i iskreno govoreći, ni danas nema pretnje od Rusije. Kada su pitali predsednika Finske zašto želi da uđe u NATO, on je objasnio vrlo odlučno da on ne oseća pretnju od Rusije ni najmanje. I ne mislim da je takav slučaj sa bilo kime da zaista razume savremenu Rusiju
To nema nikakve veze sa Sovjetskim Savezom. Tamo nema nikakve pretnje. Pitao si me malopre ‘zašto? Zašto ovo radimo?’ Nepojmljivo je ali postoji ta ideologija prisilne demokratizacije, a to je najlakše objašnjenje, koja ima za cilj da uništi rusku nacionalnu pravoslavnu hrišćansku državu.
Čarli Kirk: ” To je sjajan način da se to definiše. Prisilna demokratizacija, jer ako biste govorili sa većinom senatora iz obe političke partije, oni bi rekli ovo je ponovno stvaranje Sovjetskog Saveza, oni su naši najveći neprijatelji, oni su naša najveća pretnja. Pukovniče, mi ne znamo gde je nestalo 56 milijardi dolara ali znamo da su Zelenski i njegova porodica kupili ogromnu rezidenciju u Firenci, Italija, koja košta desetine miliona dolara ali znamo i da je Firenca jako daleko od Kijeva. Da li možete da nam objasnite kako je Zelenski postao ‘voljena draga’ Zapada? Bez obzira koliko novca potrošimo na njega i gde je nestao novac, izgleda da svaki put ljudima sa vrha režima, koje mi podržavamo, dobro ide u životu a američkim poreskim obveznicima je to na grbači.
Pukovnik Mekgregor: “Mislim da je tačno da je to njima na grbači ali su umešani i oligarsi. Mi uvek pričamo o oligarsima u Rusiji ali ima oligarha i ovde u SAD, ima tih ljudi koji su milijarderi. Ljudi koji žive bukvalno svuda po svetu na raznoraznim mestima u bilo kom vremenskom trenutku. I oni takođe finansiraju napore da suštinski vode ovaj rat do poslednjeg Ukrajinca. I jasno je da je upotrebljivost Zelenskog na izdisaju i da je Ukrajina potpuno uništena. Verujem da će Zelenski biti transportovan negde drugde. Meni je neko rekao da takođe poseduje i upravlja vilom negde nadomak Majamija…”
Prevod u adaptacija:
anglo world translations
anglo.world.translations@
gmail.com
